finska-holländska översättning av vielä kerran

alweer
nogmaals
Dat moet nogmaals benadrukt worden. Sitä on korostettava vielä kerran. Daarvoor nogmaals mijn hartelijke dank. Kiitän teitä tästä vielä kerran. Nogmaals hartelijk dank voor uw opmerkingen. Kiitos vielä kerran kommenteistanne.

opnieuw
Ik wil de commissaris graag opnieuw bedanken. Kiitokset vielä kerran komission jäsenelle. Daarom zullen wij het opnieuw proberen met de euro, en ook daarna zullen wij het opnieuw weer proberen. Siksi etenemme ensin vielä kerran euron kanssa ja sitten ehkä vielä kerran. Ik wil beide collega’s daarvoor opnieuw bedanken. Haluan vielä kerran kiittää molempia mainitsemiani kollegoja.
wederom
Wederom mijn dank aan de rapporteur. Lausun esittelijälle vielä kerran kiitokseni. Wederom zijn armoede en gebrek aan toegang tot gezondheidszorg de oorzaken. Sanon vielä kerran, että syitä tähän ovat köyhyys ja terveydenhuoltopalvelujen saatavuuden puute. Ik wil de heer Katiforis wederom bedanken voor zijn buitengewoon interessante bijdrage. Haluan kiittää jäsen Katiforisia vielä kerran hänen erittäin kiinnostavasta työstään.
weer
Daarom zullen wij het opnieuw proberen met de euro, en ook daarna zullen wij het opnieuw weer proberen. Siksi etenemme ensin vielä kerran euron kanssa ja sitten ehkä vielä kerran. Daardoor zet dit Huis zichzelf weer eens buiten spel! Sen myötä tämä parlamentti hajoaa vielä kerran enemmän osiinsa! Maar ik zeg het nogmaals, ik hoop dat de regering in staat is om die achterstand weer in te lopen. Sanon vielä kerran, että toivon maan hallituksen pystyvän kuromaan umpeen jälkeenjääneisyyden.